| Bozza
Questo articolo è una bozza. Puoi aiutare Doppiaggio Italiano Wiki cercando di espanderlo. |
Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z Doragon Bōru Zetto), talvolta contratto in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball, è una serie televisiva anime prodotta da Toei Animation, per la regia di Daisuke Nishio, e tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, riprendendone i volumi dal 17 al 42. Costituisce il sequel della serie televisiva Dragon Ball. È stato trasmesso in Giappone su Fuji Television dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi.
Distribuzione[]
| Immagini | Personaggio | Seiyū | Doppiatore |
|---|---|---|---|
 |
Goku | Masako Nozawa | Paolo Torrisi (adulto) |
 |
Patrizia Scianca | ||
 |
Gohan | ||
  |
Davide Garbolino | ||
 |
Goten | Patrizia Scianca (bambino) | |
 |
Patrizia Prata (ragazzo) | ||
 |
Vegeta | Ryō Horikawa | Gianluca Iacono |
 |
Junior (Piccolo | Toshio Furukawa | Alberto Oliviero |
 |
ChiChi | Mayumi Shō (eps. 1-66) |
Elisabetta Spinelli |
| Naoko Watanabe (resto) | |||
| Trunks | Hiromi Tsuru | Federica Valenti (neonato) | |
 |
Takeshi Kusao | Monica Bonetto | |
 |
Simone D'Andrea | ||
 |
Trunks del futuro | ||
 |
Bulma | Hiromi Tsuru | Emanuela Pacotto |
| Bulma del futuro | |||
 |
Krilin | Mayumi Tanaka | Marcella Silvestri (1-199) |
| Luigi Scribani (200-291) | |||
 |
Yajirobe | Dania Cericola (1-199) | |
| Paolo Sesana | |||
 |
Yamcha | Tōru Furuya | Diego Sabre |
 |
Ten Shin Han | Hirotaka Suzuoki | Claudio Ridolfo |
| Kōichi Yamadera (eps. 82, 84) | |||
| Hirotaka Suzuoki | |||
 |
Riff (Chiaotzu) | Hiroko Emori | Lara Parmiani |
 |
Genio delle Tartatughe (Maestro Muten) | Kōhei Miyauchi | Mario Scarabelli |
| Hiroshi Masuoka (eps. 288-291) | |||
| Oscar (Oolong) | Naoki Tatsuta | Riccardo Peroni | |
| Puar | Naoko Watanabe | Lara Parmiani | |
| Laura (Lunch) | Mami Koyama | Cinzia Massironi | |
| Videl | |||
| C18 | Debora Magnaghi | ||
| C18 del futuro | |||
| Dr. Brief | Jōji Yanami | ||
| Baba | Junpei Takiguchi (eps. 1-189) |
Grazia Mignego | |
| Mayumi Tanaka (resto) | |||
 |
Sra. Brief | Mariko Mukai (eps. 1-124) |
Graziella Porta |
| Yōko Kawanami (resto) | |||
| Hiroko Emori (ep. 140) | |||
| Dendé | Tomiko Suzuki | Federica Valenti | |
| Hiro Yūki | Giuseppe Calvetti | ||
| Giumao | Daisuke Gōri | Tony Fuochi | |
| Popo | Toku Nishio | ||
| Supremo | Takeshi Aono | Mario Zucca | |
| Balzar | Ichirō Nagai (eps. 1-216) |
||
| Naoki Tatsuta (resto) | |||
| Re Kaio del nord | Jōji Yanami | Cesare Rasini | |
| Kaioshin il Superiore | Yuji Mitsuya | Giorgio Bonnino | |
| Kibitoshin | |||
| Kaioshin il Sommo | Reizō Nomoto | Maurizio Scattorin | |
| Freezer | Ryūsei Nakao | Gianfranco Gamba | |
| Cell | Norio Wakamoto | Enrico Bertorelli | |
| Majin Bui | Kōzō Shioya | Riccardo Rovatti | |
| Recom | Kenji Utsumi | Stefano Albertini | |
| Dodoria | Yukitoshi Hori | Luca Bottale | |
| Vegetto | Ryō Horikawa | Paolo Torrisi | |
| Masako Nozawa | |||
| Gotenks | Monica Bonetto | ||
| Takeshi Kusao | |||
| Mr. Satan | Riccardo Lombardo | ||
| Nappa | Shōzō Iizuka | ||
| Dr Gelo (Dr Gero) | Kōji Yada | Oliviero Corbetta | |
| Kibith | Shin Aomori | Roberto Colombo | |
| Re Cold | Daisuke Gōri | Vittorio Bestoso | |
| Raditz | Shigeru Chiba | Giorgio Bonnino | |
| Bardock | Masako Nozawa | Simone D'Andrea | |
| Rey Vegeta | Enrico Bertorellli | ||
| Garlick Jr. | Shigeru Chiba | Giovanni Battezzato | |
| Annunciatore del Torneo degli Arti Marziali |
Hirotaka Suzuoki | Claudio Moneta | |
| Bubbles | Naoki Tatsuta | ||
| Gregory | Yuji Mitsuya | Patrizia Mottola | |
| Ogro guía | Hirohiko Kakegawa | ||
| Raichi | Isamu Tanonaka | ||
| Zarbon | Shō Hayami | Claudio Moneta | |
| Jeece | Kazumi Tanaka | Luca Sandri | |
| Tortuga de mar | Daisuke Gōri | Tony Fuochi | |
| Kiwi | Kōji Totani | Ricardo Hill | |
| Guldo | Kōzō Shioya | Aldo Stella | |
| Androide número 19 | Yukitoshi Hori | Fabio Mazzarri | |
| Ginyu | Hideyuki Hori | Marco Balzarotti | |
| Kaio-Sama del Sur | Toku Nishio | ||
| Spopovich | Hisao Egawa | Stefano Albertini | |
| Taipai (Tao Pai Pai) | Yukimasa Kishino | Maurizio Trombini | |
| Porunga | Junpei Takiguchi | ||
| Shapner | Hiro Yūki | Felice Invenici | |
| Gran Kaio-sama | Ryūji Saikachi | ||
| Maron | Yuko Kobayashi | Federica Valenti | |
| C17 | Shigeru Nakahara | Patrizio Prata | |
| C17 del futuro | |||
| Androide número 16 | Hikaru Midorikawa | Pietro Ubaldi | |
| Paikuhan | Hikaru Midorikawa | Pino Pirovano | |
| Jewel | Yūsuke Numata | ||
| Kaio-sama del este | Keiko Yamamoto | Elisabetta Cesone | |
| Kaio-sama del oeste | Bin Shimada | ||
| Malaiko | Kazunari Tanaka | ||
| Ogro barrendero | Hiroyuki Satō | ||
| Gran Dragón | Naoki Tatsuta | ||
| Upa | Masaaki Ōkura (ep. 13) |
Simone D'Andrea | |
| Takeshi Kusao (ep. 285) |
Jenny De Cesarei | ||
| Ireza | Megumi Urawa | ||
| Bra | |||
| Pan | Yūko Minaguchi | Federica Valenti | |
| Marron | Tomiko Suzuki | ||
| Uub | Patrizia Mottola | ||
| Idasa | Yūsuke Numata | ||
| Ikoze | |||
| Madre di Idasa e Ikoze | Hiroko Emori | ||
| Re di inglese | Jōji Yanami | ||
| Oob | Megumi Urawa | ||
| Cargo | Tomiko Suzuki | ||
| Maestra de inglés | Miyako Endō | ||
| Anunciador del torneo del otro mundo | Hirotaka Suzuoki | ||
| Spice | Hikaru Midorikawa | ||
| Mustard | Masaharu Satō | ||
| Salt | Tetsuo Mizushima | ||
| Shen Long | Kenji Utsumi | ||
| Masaharu Satō (ep. 193) |
Musica[]
Sigle iniziali[]
- "Cha-La Head-Cha-La"
- Cantata da: Hironobu Kageyama
- "We Gotta Power" ("El Poder Nuestro Es")
- Cantata da: Hironobu Kageyama
Sigle finali[]
- "Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!" ("¡Sal de Ahí Magnífico Poder Ahora!")
- Cantata da: MANNA
- "Boku-tachi wa Tenshi datta" ("Ángeles Fuimos")
- Cantata da: Hironobu Kageyama
Trasmissioni[]
| Boing | 2004-2017 | ||||
| Hiro | 2008-2013 | ||||
| Italian Teen Television | 2003-2004 | ||||
| Italia 1 | 2000-2001 | ||||