Un'Autentica Peste (o Cecco Della Botte) è una serie comica Messicana del 1973. In Italia è andata in onda su Antennatre e successivamente su Rete A, anche se in maniera molto parziale.
Doppiatori[]
| PERSONAGGI | ATTORI ORIGINALI | VOCE ITALIANA
(doppiaggio milanese) |
VOCE ITALIANA
(doppiaggio romano) |
|---|---|---|---|
| Cecco (El Chavo) | Chespirito | ? | Mino Caprio |
| Cirillina | Maria Antonieta de las Nieves | ? | Monica Ward |
| Chicco (Quico) | Carlos Villagrán | ? | Giorgio Lopez |
| Sor Romeo (Don Ramon) | Ramón Valdés | ? | Pietro Tiberi |
| Giulietta | Florinda Meza | ? | Adriana Vianello |
| Prof. Cacciapalle | Rubén Aguirre | ? | Michele Kalamera |
| Signor Baciccia | Édgar Vivar | ? | Angelo Nicotra |
| Donna Clotilde (o La Strega Dell'Interno 71) | Angelines Fernandez | Clara Droetto | Francesco Vairano |
Curiosità[]
Apparentemente, la serie, ha ricevuto due doppiaggi italiani. Il primo, venne effettuato a Milano e tra i vari doppiatori troviamo Clara Droetto nel ruolo di Donna Clotilde. Gli episodi con questo primo doppiaggio sono quelli che vennero trasmessi su Antennatre. Più tardi venne eseguito a Roma un ridoppiaggio, e gli episodi ridoppiati vennero trasmessi su Rete A negli anni 80 e 90. Alcune puntate con il doppiaggio di Rete A sono disponibili su Dailymotion o YouTube.